速秋津日子神(はやあきつひこのかみ) ha-ya-a-ki-tsu-hi-ko-no-ka-mi
速秋津比売神(はやあきつひめのかみ) ha-ya-a-ki-tsu-hi-me-no-ka-mi
私たちにゆだねてください。
握りこぶしを開いて、手を離し、流れるままにゆったりと海へ向かいましょう。
力を抜いて、手を離せば、重いものは下へと沈みます。
ただ水面に浮かび、永遠の一部になるのです。
もう自分の正しさを証明する必要はありません。
請放心交給我們。鬆開您緊握的拳頭，放開手，讓他隨著水流穩穩地向海劉去吧。
抽離力氣，放開手的話，沈重的事物將會向下沉，仍浮在水面上的，將成為永遠的一部分。
已經不需要證明自己的正確性了。
【御利益】
厄除開運 航海安全 海上安全など
【テーマ】
手放すことがもたらす解放 自分自身へもどる
放開手獲得解放，回歸自我
【神社】
隅田川神社(東京都)など
【カードからのメッセージ】
速秋津日子神と速秋津比売神は河が海へ注ぎこむ「水戸(みなと)」の神であり、禊の神様です。
速秋津日子神は河を、速秋津比売神は海を司ると言われています。
この神様はしがみついているものを手放しなさいと伝えています。
速秋津日子神與速秋津比売神是水戶之神，也就是河川注入大海時，潔淨淨化的神明。
據說速秋津日子神主司河川，速秋津比売神主司大海，兩位神明想傳達給您的是放下您手上緊握的事物吧。
身体も怪我をすると、その場所の周りに筋肉が集中し、固まってしまいます。
恐れのために、また安定を得ようとして、逆に無意識にしがみついてしまうのです。
心にも同じことが起きています。
身体を実際に横たえてみましょう。
そして、完全に重力に身をまかせてみるのです。
水に浮かぶように力を抜いて。
そうすると、身体がゆるんできます。
いらないものが重力にまかせて滑り落ちていく感覚、身体が開いていく意識してください。
身体とともに心もゆるみます。
身體受傷的話，該部位附近的肌膚肌肉會向該部位集中，越來越緊繃，因為恐懼，想要尋求穩定，反而在無意識下更緊握住某些事物了。
心也是一樣的，請試著躺下，將自己交給地球引力，想像在水中飄浮放鬆全身的力氣，這樣的話，就能讓身體感受輕鬆一些。
讓不必要的事物隨著重力滑落身體，感受他，並意識到您的身體正獲得舒展。心靈也將隨著身體一同獲得放鬆。
傷ついた過去があるなら、そこに向き合い、意識的に手放しましょう。
自分が正しかったということを証明しようとする必要はありません。
正しくあろうとするより、過去を水に流してハッピーになりましょう。
ヒーリングミュージックでも聴きながら、押入れや物置をすっきりと片づけてください。
速秋津日子神と速秋津比売神がお手伝いしてくれます。
そして早起きして、太陽が昇る崇高な一瞬に立ち会い、原初のエネルギーを受け取りましょう。
自分の持つ本来のエネルギーがよみがえります。
また海や川、プールで泳ぐのも良いでしょう。
このカードをひいたあなたは、今から手を洗ってみましょう。
速秋津日子神と速秋津比売神のエネルギーがあなたに降りてきます。
過去的傷痛，面對他，並有意識地放下他。不需要花力氣證明過去的自己是正確的。比起證實正確性，讓過去跟著水流去會比較快樂吧。
聽一些放鬆療癒的音樂，一邊整理抽屜或是置物空間吧。速秋津日子神與速秋津比売神也會幫助您的。
然後，練習早起，在神聖的日出時刻與太陽相會，感受並獲取最初的能量吧！請喚回您原本的能量。
另外，到海邊、河邊或是泳池游泳也不錯。 收到這張牌的您，從現在開始洗手並改變吧，速秋津日子神與速秋津比売神將賜予您能量的。
（出典『日本の神様カード』大野百合子・著）
Work and Travel (4)