前陣子某一晚，因為某事我難過到痛哭，拿起這副牌想討拍，就得到了這張牌。真的得到安慰了
泣澤女神(なきさわめのかみ)
あなたが押し込めてしまった涙を外にだしてあげましょう。
讓被壓抑很久的眼淚流下來吧
幼子は笑いたい時には思いきり笑い、泣きたい時に泣くのです。
像孩子一樣，不受限的想笑就笑，想哭就哭
私は、あなたが自分の深いところにある悲しみに気づき、涙を流せるように助けましょう。
我會幫你注意你心中深處的悲傷，幫你讓眼淚帶走他
痛みはやわらぎ、母の中にいるような安らぎが訪れるでしょう。
舒緩你的苦痛，像在媽媽懷裡一樣的安心
それは、あなたに「和」と「輪」をもたらすのです。
帶給你安詳與平和
【テーマ】
泣くことへの許可 母の癒し 新しい自分
允許哭泣 母性的療癒 新的自己
【神社】
畝尾都多本神社(うねおつたもとじんじゃ)(奈良県)
北桑名神社(三重県)
伊豆山神社(秋田県)など
【カードからのメッセージ】
今までずいぶん我慢をしてきたのではありません？
你是不是一直在忍耐呢？
泣きたい時に、流されなかった涙は、あなたの身体や、エネルギーフィールドに滞り、生命エネルギーの流れを妨げています。
想哭的時候沒能宣洩的眼淚，會妨礙你生命能量的流動，讓你的身體、活力停滯不前
貯めてしまった感情、抑えこんだ感情は、物理的に心身を重くするのです。
積壓許久的情緒、克制的心情，都會增加你身心靈的負擔
大切なものや人を失った時、純粋な自分の一部が失われてしまった時、十分に嘆いたでしょうか？
失去重要的人事物時，失去自己的一部分時，是不是感到不勝唏噓呢？
自分の悲しみの感情から目をそむけていませんか？
涙にはすばらしい浄化の力があります。
是不是故意忽視了自己的悲傷呢？ 眼淚，擁有優秀的淨化力。
泣澤女神はあなたとともに、涙を流してくれるでしょう。
泣澤女神は、伊耶那美命(いざなみのみこと)を悼んで嘆いた伊耶那岐命(いざなぎのみこと)の涙から生まれた女神です。
泣澤女神會陪你一起哭，泣澤女人是從伊耶那岐命哀悼伊耶那美命逝去的眼淚中誕生的女神。
開放された涙は大地に流れ、染み入って井戸や泉となり、再び大地に湧き出でて、人や田畑を潤します。
新しい生命を守り育むのです。
淚水流向大地，流入地下變成泉水，再度從大地湧出，滋潤大片田野及人類。守護並培育新的生命。
彼女は出産や赤ちゃんを守り、長寿をもたらす女神でもあります。
泣澤女神はこんこんと湧き出る水に宿り、彼方へと去る魂と、残された魂をなぐさめます。
泣澤女神是生產、嬰兒的守護神，也能保佑您長壽。她就在不斷湧出的水中，安慰著遠去的靈魂，被留下的靈魂。
あなた個人の悲しみも、集合意識の悲しみも、母のようにやさしく慰めてくれるのです。
癒された悲しみから、ハーモニーが生まれ、まわりに広がっていくでしょう。家族の絆も強まります。
你個人的悲傷或是集體的悲傷，她都會像母親一樣給您安慰。從被治癒的悲傷中將長出和諧，感染給身旁的人事物，讓家族間的羈絆更緊密。
このカードをひいた方は、
今までのやり方を根本的に変える時がきているのかもしれません。
一日も無駄にしないつもりで過ごしましょう。
新しい自分産み出すのです。
抽到這張卡片的你，現在或許是你徹底改變的時刻了，抱著不浪費每一天的想法好好的生活，給自己一個新的模樣吧！
出産を控えている方、赤ちゃんを育てている方は、安心してください。
泣澤女神が守ってくれます。
還不打算生產的人或是正在養育嬰兒的人，請您放心，祂會守護您的。
また、喪失の痛みをやわらげるために、思い出の品物を思い切り手放すことも、彼女が手伝ってくれるでしょう。
還有，為了減緩失去的痛苦，請你下定決心將滿是回憶的東西都處理掉吧，祂會幫您的
（出典『日本の神様カード』大野百合子・著）
Work and Travel (4)